1 00:00:02,524 --> 00:00:03,786 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,048 -Μεταφέρομαι στον Wycoff. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,180 - Δεν ξέρω αν σε θέλω εδώ. 4 00:00:06,180 --> 00:00:06,919 Κοιμήθηκα με τον Λουκ χθες το βράδυ. 5 00:00:06,919 --> 00:00:08,225 - Ξέρεις πώς τελειώνει αυτή η ιστορία. 6 00:00:08,225 --> 00:00:09,139 - Μου αρέσει. 7 00:00:09,139 --> 00:00:10,662 - Μπορούμε να έχουμε αυτό το convo αργότερα; 8 00:00:10,662 --> 00:00:12,447 - Ίσως εγώ απλά έπρεπε να δεχτεί 9 00:00:12,447 --> 00:00:14,144 ότι είχαμε φύγει και οι δύο σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 10 00:00:14,144 --> 00:00:15,928 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. - Κι εγώ. 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,239 - Ανησύχησα να πάρω πίσω μαζί με έναν πρώην 12 00:00:22,239 --> 00:00:23,762 θα ένιωθα πολύ "Ήμουν εκεί, με ημερομηνία" 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,416 αλλά με τον Λουκά, όλα ήταν τόσο συναρπαστικά 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,027 και ολοκαίνουργιο. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,506 Ίσως γιατί για πρώτη φορά 16 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 δεν σκεφτόμουν για τον Μάτι. 17 00:00:30,160 --> 00:00:31,988 - Εντάξει, ώρα για ένα διάλειμμα. 18 00:00:31,988 --> 00:00:33,207 Αργήσαμε στη δουλειά. 19 00:00:33,207 --> 00:00:34,686 - Δουλειά, σωστά. 20 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος απλά στεκόμασταν εδώ. 21 00:00:36,471 --> 00:00:38,647 - [καθαρίζει το λαιμό] 22 00:00:38,647 --> 00:00:41,476 - ♪ Ίσως δεν θα έπρεπε νιώσε έτσι ♪ 23 00:00:41,476 --> 00:00:42,955 - Γεια σας, καλοί μου. 24 00:00:42,955 --> 00:00:44,653 Γιατί είσαι τόσο αργά 2000 σήμερα το πρωί; 25 00:00:44,653 --> 00:00:47,003 -Πήραμε λίγο, αποσπασμένος. 26 00:00:47,003 --> 00:00:49,484 - Μιλώντας για ιδέες άρθρων, απλά φτύσιμο. 27 00:00:49,484 --> 00:00:50,485 Χάθηκε η αίσθηση του χρόνου. 28 00:00:50,485 --> 00:00:52,661 - Ο Θεός να σας έχει σπασίκλες. 29 00:00:52,661 --> 00:00:53,836 - Πτυσμό. 30 00:00:53,836 --> 00:00:55,707 - Τι; 31 00:00:55,707 --> 00:00:57,231 - Γιατί δεν το έκανες να του πεις την αληθεια? 32 00:00:57,231 --> 00:00:59,537 Τι, δεν τον θέλεις για να μάθεις ότι σου αρέσουν τα κορίτσια; 33 00:00:59,537 --> 00:01:03,063 - Κοίτα, Τζένα, κανένας μπορούμε να ξέρουμε ότι συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. 34 00:01:05,804 --> 00:01:08,807 - Ξαφνικά η σχέση μου με Ο Λουκ ένιωθε λιγότερο ολοκαίνουργιος 35 00:01:08,807 --> 00:01:12,115 και περισσότερο σαν κακή περίπτωση του δευτεροετούς έτους déjà vu. 36 00:01:12,115 --> 00:01:13,247 [πληκτρολογώντας] 37 00:01:17,251 --> 00:01:19,775 Τι εννοείς, κανένας ξέρουμε ότι συμπαθούμε ο ένας τον άλλον; 38 00:01:19,775 --> 00:01:21,298 Είσαι, σαν, ντροπή από εμένα ή κάτι τέτοιο; 39 00:01:21,298 --> 00:01:22,125 - Τζένα. - Όχι, ξέρεις τι. 40 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 με έχουν κρατήσει ένα μυστικό πριν. 41 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 Ξέρω πώς πάει αυτό, και δεν με ενδιαφέρει. 42 00:01:25,172 --> 00:01:27,174 - Ουά, σιγά. 43 00:01:29,828 --> 00:01:31,526 δεν ντρέπομαι από εσάς, εντάξει; 44 00:01:31,526 --> 00:01:33,310 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ σε παίρνουν στα σοβαρά εδώ. 45 00:01:33,310 --> 00:01:34,703 Εσύ ήσουν αυτός που δεν ήθελαν οι άνθρωποι να σκέφτονται 46 00:01:34,703 --> 00:01:36,618 έχεις αυτή τη δουλειά εξαιτίας μου, θυμάσαι; 47 00:01:36,618 --> 00:01:38,185 Είμαι δεύτερος χρόνος συντάκτης, 48 00:01:38,185 --> 00:01:40,491 που σημαίνει τεχνικά Είμαι ο ανώτερός σου. 49 00:01:40,491 --> 00:01:41,971 Αν οι άνθρωποι μας βλέπουν να βγαίνουμε, μπορεί να σκεφτούν 50 00:01:41,971 --> 00:01:43,668 παίρνετε κάποιο είδος ειδικής μεταχείρισης. 51 00:01:43,668 --> 00:01:45,235 - Α, υποθέτω αυτό είναι λογικό. 52 00:01:45,235 --> 00:01:46,758 -Είσαι απλά ξεκινώντας από εδώ. 53 00:01:46,758 --> 00:01:48,151 ούτε καν έχεις πάρει οτιδήποτε έχει δημοσιευτεί ακόμα. 54 00:01:48,151 --> 00:01:49,457 - Λοιπόν, δεν είναι λόγω έλλειψης προσπάθειας. 55 00:01:49,457 --> 00:01:50,762 είμαι συνέχεια υποβολή τεμαχίων, 56 00:01:50,762 --> 00:01:52,242 και κρατάνε απόρριψη. 57 00:01:52,242 --> 00:01:54,026 - Πέρυσι, με πήρε σχεδόν όλο το καλοκαίρι 58 00:01:54,026 --> 00:01:55,854 για να δημοσιευτεί κάτι στον ιστότοπο. 59 00:01:55,854 --> 00:01:58,248 Απλά κάνε υπομονή, και θα γίνει. 60 00:01:58,248 --> 00:02:00,990 Αυτό θα είναι το καλύτερο και για τους δυο μας το υπόσχομαι. 61 00:02:00,990 --> 00:02:03,688 Επιπλέον, θα κρυφτούμε από τα αφεντικά μας 62 00:02:03,688 --> 00:02:07,475 και συναντιόμαστε σε τυχαία μέρη γύρω από το γραφείο. 63 00:02:07,475 --> 00:02:11,000 Το να είσαι μυστικό θα είναι ζεστό. 64 00:02:11,000 --> 00:02:12,784 - Ο λόγος του Λουκά που μας κράτησε 65 00:02:12,784 --> 00:02:14,743 στην ντουλάπα του ζευγαριού έκανε νόημα, 66 00:02:14,743 --> 00:02:17,354 αλλά μου έλεγε πραγματικά την πλήρη αλήθεια; 67 00:02:17,354 --> 00:02:19,487 - Γεια σου. 68 00:02:19,487 --> 00:02:21,053 - ''Σαπ, Τζένα; - Γεια, παιδιά. 69 00:02:21,053 --> 00:02:23,621 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο όλων; - Τόσο καλά. 70 00:02:23,621 --> 00:02:25,362 Ο Ίθαν κι εγώ πήγαμε για κωπηλασία γύρω από τη μαρίνα, 71 00:02:25,362 --> 00:02:26,929 και μετά πετάξαμε χαρταετούς στο πάρκο. 72 00:02:26,929 --> 00:02:28,452 Ήταν λίγο υπερφόρτωση twee, 73 00:02:28,452 --> 00:02:30,106 αλλά μερικές φορές απλά πρέπει να επανασυνδεθούν 74 00:02:30,106 --> 00:02:32,152 με το εσωτερικό σας παιδί, ξέρεις; 75 00:02:32,152 --> 00:02:33,370 - Εσείς παιδιά έχουν ξοδέψει 76 00:02:33,370 --> 00:02:34,937 πολύ περισσότερο χρόνο μαζί πρόσφατα. 77 00:02:34,937 --> 00:02:36,547 Τον πιάνεις να επανεξετάσει 78 00:02:36,547 --> 00:02:37,853 η θέση του για τα κορίτσια; 79 00:02:37,853 --> 00:02:39,681 - Το αποφάσισα Θα περίμενα αυτό 80 00:02:39,681 --> 00:02:40,899 μέχρι να τελειώσει το καλοκαίρι. 81 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 Δηλαδή, είναι ο συνάδελφός μου, 82 00:02:42,249 --> 00:02:44,555 και μάλιστα έχω μερικά επαγγελματικά όρια. 83 00:02:44,555 --> 00:02:46,862 - Ουάου, αν το άτομο που μιλάει ανοιχτά 84 00:02:46,862 --> 00:02:49,038 σχετικά με τη σεξουαλική έλξη στον ξάδερφό της 85 00:02:49,038 --> 00:02:51,171 δεν θα συζητήσω τη σύνδεση με έναν συνάδελφο, 86 00:02:51,171 --> 00:02:54,435 ίσως αυτό το ρομαντικό γραφείο ήταν πραγματικά ταμπού. 87 00:02:54,435 --> 00:02:55,784 - Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. 88 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 Είναι ώρα για το πρωί ανακοινώσεις. 89 00:02:57,742 --> 00:02:59,570 Η κυκλοφορία έχει πάρει φωτιά αυτή τη στιγμή 90 00:02:59,570 --> 00:03:01,529 χάρη στην Οφηλία όμορφο κομμάτι 91 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 για το πόσο μη ελκυστικό το στήθος της είναι. 92 00:03:03,444 --> 00:03:06,534 Τώρα, πρέπει να κρατήσουμε η ορμή συνεχίζεται, έτσι αυτή την εβδομάδα 93 00:03:06,534 --> 00:03:08,710 όταν ρίχνεις τις ιδέες σας για το άρθρο στον Ethan, 94 00:03:08,710 --> 00:03:10,799 Θέλω να σκέφτεσαι μεγάλο και viral. 95 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 - Απλά φρόντισε είναι κάτι 96 00:03:12,148 --> 00:03:13,541 ότι οι άνθρωποι θα είναι εμμονή με. 97 00:03:13,541 --> 00:03:14,933 - Ω, Τζένα, αυτό μου θυμίζει, 98 00:03:14,933 --> 00:03:16,587 Μόλις τελείωσα διαβάζοντας το κομμάτι σου 99 00:03:16,587 --> 00:03:18,285 στο να μεγαλώνεις στην ηλικία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 100 00:03:18,285 --> 00:03:20,156 Ένιωσα ότι προσπαθούσες λίγο πολύ σκληρά 101 00:03:20,156 --> 00:03:22,419 να ακούγεται σαν ένα περίπλοκο που τα ξέρει όλα. 102 00:03:22,419 --> 00:03:25,117 Την επόμενη φορά, θέλω να το κάνετε γράψε με τη φυσική σου φωνή, 103 00:03:25,117 --> 00:03:27,859 ακόμα κι αν ακούγεται λίγο αγυάλιστο. 104 00:03:27,859 --> 00:03:29,209 - Εντάξει. 105 00:03:29,209 --> 00:03:31,167 - Τώρα, προχωράμε για ακόμα πιο συναρπαστικά νέα. 106 00:03:31,167 --> 00:03:32,995 Από τότε που ξέσπασε η κυκλοφορία, 107 00:03:32,995 --> 00:03:35,127 οι διαφημιστές φωνάζουν για να αγοράσετε χώρο στον ιστότοπο, 108 00:03:35,127 --> 00:03:37,565 που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε ένας ασκούμενος πωλήσεων διαφημίσεων το συντομότερο δυνατόν. 109 00:03:37,565 --> 00:03:40,611 Αν λοιπόν γνωρίζετε κάποιον που του αρέσει να εργάζεται με προμήθεια, 110 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 οδηγείται, τύπου Α, 111 00:03:42,483 --> 00:03:44,876 και επίμονος ως το σημείο να είσαι ενοχλητικός, 112 00:03:44,876 --> 00:03:46,791 παρακαλώ στείλτε τους τον δρόμο μου. 113 00:03:46,791 --> 00:03:50,142 - Χμμ, ήξερα κάποιον που ταίριαζε αυτή η περιγραφή σε έναν Τ. 114 00:03:50,142 --> 00:03:52,406 - ΩΜ! Πήρα τη δουλειά! 115 00:03:52,406 --> 00:03:54,059 - Ναι! Ήξερα ότι θα το έκανες. 116 00:03:54,059 --> 00:03:55,800 Και θα συνεργαστούμε, που είναι υπέροχο 117 00:03:55,800 --> 00:03:57,367 ''γιατί νιώθω ότι δεν έχω σε είδα τόσο πολύ. 118 00:03:57,367 --> 00:03:59,761 - Το ξέρω, λυπάμαι. Θα πάω στη φυλακή του BFF. 119 00:03:59,761 --> 00:04:03,112 Αλλά όλα αυτά αλλάζουν μετά από σήμερα. 120 00:04:03,112 --> 00:04:05,984 Α, θα σε δω αύριο στον τόπο εργασίας μας. 121 00:04:05,984 --> 00:04:07,203 Αχ! 122 00:04:07,203 --> 00:04:08,683 - Κατά κάποιο τρόπο, 123 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 Η Idea Bin ένιωθε λιγότερο σαν χώρος εργασίας 124 00:04:10,293 --> 00:04:12,426 και άλλα παρόμοια καφετέρια γυμνασίου. 125 00:04:12,426 --> 00:04:13,949 Αλλά τώρα που είχα την Ταμάρα, 126 00:04:13,949 --> 00:04:15,733 ίσως τα πράγματα να όλα μπαίνουν στη θέση τους. 127 00:04:15,733 --> 00:04:17,692 Η μόνη ερώτηση ήταν: 128 00:04:17,692 --> 00:04:20,999 Θα μπορούσα πραγματικά να αντέξω είναι πάλι μυστικό; 129 00:04:20,999 --> 00:04:23,480 Μάλλον υπήρχε μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 130 00:04:23,480 --> 00:04:25,090 [αδιάκριτος ψίθυρος] 131 00:04:25,090 --> 00:04:27,615 - Α, ναι, Μάτι, εδώ πέρα. 132 00:04:27,615 --> 00:04:29,486 Μπορείτε να μετακινηθείτε; φίλε μου θέλει να καθίσει δίπλα μου. 133 00:04:29,486 --> 00:04:31,053 Σας ευχαριστώ. 134 00:04:31,053 --> 00:04:33,447 - Γεια, κυρία Χάμιλτον. 135 00:04:33,447 --> 00:04:35,536 - Ω, έλα, Μάτι. Λέγε με Lacey. 136 00:04:35,536 --> 00:04:37,102 Τι κάνεις εδώ; 137 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 δεν ήξερα ότι ήσουν στο θερινό σχολείο. 138 00:04:38,669 --> 00:04:41,411 - Ναι, εγώ... Είχα ένα πρόχειρο εξάμηνο. 139 00:04:41,411 --> 00:04:43,892 - Α, έκανες μωρό; 140 00:04:43,892 --> 00:04:44,936 - Όχι. 141 00:04:44,936 --> 00:04:46,808 - Λοιπόν, το δικό μου ήταν πιο τραχύ. 142 00:04:46,808 --> 00:04:48,897 Guten Tag, τάξη. 143 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 Καλώς ήρθατε στην Εισαγωγή στα Γερμανικά. 144 00:04:50,681 --> 00:04:52,292 Πρώτο πράγμα Θέλω να κάνεις 145 00:04:52,292 --> 00:04:54,685 είναι κοιτάξτε το άτομο καθισμένος δίπλα σου 146 00:04:54,685 --> 00:04:55,860 και τους σφίγγουν το χέρι. 147 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 [αδιάκριτη φλυαρία] 148 00:04:58,123 --> 00:04:59,951 Αυτό θα είναι δικό σου συνομιλητής 149 00:04:59,951 --> 00:05:01,605 για τις επόμενες οκτώ εβδομάδες. 150 00:05:01,605 --> 00:05:04,434 - Ω, μπου-για, όλοι! 151 00:05:04,434 --> 00:05:07,307 Έχω τον καλύτερο συνεργάτη. 152 00:05:07,307 --> 00:05:09,570 Αυτό θα είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό! 153 00:05:09,570 --> 00:05:12,355 - Καλά. Καλά. 154 00:05:12,355 --> 00:05:14,444 - Είσαι πολύ ζεστός. 155 00:05:14,444 --> 00:05:15,706 Τα κορίτσια που συναντώ στο Flinger 156 00:05:15,706 --> 00:05:17,055 συνήθως αποδεικνύονται να σε συντρίψουν κάπως, 157 00:05:17,055 --> 00:05:19,057 αλλά είσαι ακόμα καλύτερος από τις φωτογραφίες του προφίλ σας. 158 00:05:19,057 --> 00:05:21,538 -Μπα, πήρες μια σπουδαία απόφαση όταν σύρατε δεξιά. 159 00:05:21,538 --> 00:05:23,323 - Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιλέξατε αυτό το μέρος 160 00:05:23,323 --> 00:05:24,628 για το πρώτο μας ραντεβού. 161 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 Είσαι τόσο χαμηλής συντήρησης, Το λατρεύω. 162 00:05:25,847 --> 00:05:28,632 - Επόμενος στη σειρά. Ω. 163 00:05:28,632 --> 00:05:30,199 Τι κάνεις εδώ, Σαντίτα; 164 00:05:30,199 --> 00:05:33,158 - Γεια σου, Σέρχιο. Θεέ μου, εντελώς ξέχασα ότι δούλευες εδώ. 165 00:05:33,158 --> 00:05:35,422 - Α, το όνομά μου είναι στο φορτηγό τροφίμων. 166 00:05:35,422 --> 00:05:37,337 - Πρέπει να μου ξέφυγε από το μυαλό. 167 00:05:37,337 --> 00:05:41,689 Τέλος πάντων, μπορούμε να έχουμε δύο ταμαλ κοτόπουλου, χωρίς πιρούνια. 168 00:05:41,689 --> 00:05:44,996 Του αρέσει να μου το ταΐζει. 169 00:05:44,996 --> 00:05:47,259 - Δύο τάμαλ κοτόπουλου, για χάρη. 170 00:05:47,259 --> 00:05:49,566 - Κατάλαβες, παπί. 171 00:05:55,964 --> 00:05:59,750 - Γεια σου, θέλεις να πας στο δικό σου μέρος μετά από αυτό για επιδόρπιο; 172 00:05:59,750 --> 00:06:01,056 Θα σου το ταΐσω. 173 00:06:01,056 --> 00:06:02,840 - Νομίζω ότι απλά έχασα την όρεξή μου 174 00:06:02,840 --> 00:06:04,799 για το επόμενο 10.000 χρόνια. 175 00:06:04,799 --> 00:06:06,148 - Ουάου, ήσουν απλά παντού πάνω μου. 176 00:06:06,148 --> 00:06:09,020 - Ναι, και τώρα είμαι απλά πάνω σου. 177 00:06:09,020 --> 00:06:11,806 Μπα-αντίο! 178 00:06:11,806 --> 00:06:13,460 - Είμαι πολύ νευρική, Τζένα. 179 00:06:13,460 --> 00:06:15,636 Αγόρασα αυτό το κομψό Μπλέιζερ Isabel Marant χθες, 180 00:06:15,636 --> 00:06:17,072 και αισθάνομαι ακόμα ένας νεαρός αντιεπαγγελματίας. 181 00:06:17,072 --> 00:06:18,595 Έχει οποιονδήποτε χώρο εργασίας συμβουλές επιβίωσης για μένα; 182 00:06:18,595 --> 00:06:19,944 Θέλω όλα τα 411. 183 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πράγμα. 184 00:06:21,381 --> 00:06:22,599 Προσπαθήστε να μην το πάρετε προσωπικά 185 00:06:22,599 --> 00:06:24,035 αν οι συνάδελφοί μου φερθείτε λίγο αγενής. 186 00:06:24,035 --> 00:06:25,559 Είναι έτσι με όλους. 187 00:06:25,559 --> 00:06:27,038 Δηλαδή, εξακολουθούν δεν με κάλεσε καν 188 00:06:27,038 --> 00:06:29,911 έξω για μεσημεριανό γεύμα μαζί τους ακόμα. 189 00:06:29,911 --> 00:06:32,827 - Μωρό μου, είμαι λάτρης το ταξίδι των μαλλιών σου. 190 00:06:32,827 --> 00:06:35,656 - Και το ντύσιμό σου. Πολύ νέος επαγγελματίας. 191 00:06:35,656 --> 00:06:37,440 - ΟΜΓ. Ευχαριστώ, παιδιά. 192 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 - Από πού ήρθες; 193 00:06:38,746 --> 00:06:41,226 - Λοιπόν, αυτή είναι η Ταμάρα, ο καλύτερός μου φίλος 194 00:06:41,226 --> 00:06:43,359 και ο νέος ασκούμενος πωλήσεων διαφημίσεων. 195 00:06:43,359 --> 00:06:46,057 - Χαριτωμένο. Γεια, θέλεις να έχεις μεσημεριανό με εμένα και τον Oaf αργότερα; 196 00:06:46,057 --> 00:06:47,972 - Θα ήταν φοβερό. 197 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 Θεέ μου, η Τζένα ήταν απλά λέγοντάς μου 198 00:06:49,452 --> 00:06:51,411 πώς μερικοί από τους συναδέλφους της είναι τόσο αγενείς, 199 00:06:51,411 --> 00:06:53,282 δεν έχουν καν την κάλεσε σε μεσημεριανό γεύμα. 200 00:06:53,282 --> 00:06:56,328 Μπορείτε να το πιστέψετε; Τι Α-τρύπες. 201 00:06:56,328 --> 00:06:57,547 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρομερό. 202 00:06:57,547 --> 00:06:59,462 Ποιες είναι αυτές οι Α-τρύπες, Τζένα; 203 00:07:06,077 --> 00:07:07,514 - Το μυστικό ήταν έξω 204 00:07:07,514 --> 00:07:08,863 που σκέφτηκα οι συνάδελφοί μου ήταν τρελοί, 205 00:07:08,863 --> 00:07:11,082 αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω ή το γεγονός 206 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 που έβγαζα κρυφά με το αγόρι μου με ενοχλεί. 207 00:07:13,041 --> 00:07:14,825 - Ξέρω, Ρόντα, 208 00:07:14,825 --> 00:07:17,088 αλλά θα τα πούμε όλα την Τρίτη στα ποτά. 209 00:07:17,088 --> 00:07:18,873 ΛΥΛΑΣ! 210 00:07:18,873 --> 00:07:20,831 OMG, εσείς, αυτή ακριβώς αγόρασε τόσο πολύ χώρο για διαφημίσεις, 211 00:07:20,831 --> 00:07:22,790 και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να φτιάξω ψεύτικα σχέδια για ποτό. 212 00:07:22,790 --> 00:07:24,400 [γέλιο] 213 00:07:24,400 --> 00:07:26,271 - Τ, έχω κυριολεκτικά R.L. Stine χήνας τώρα. 214 00:07:26,271 --> 00:07:27,708 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 215 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 -Ξέρεις, κοιτάζοντάς σε φασαρία 216 00:07:28,709 --> 00:07:30,319 μου θυμίζει αυτή την υπέροχη γυναίκα που ξέρω. 217 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 Είμαι εγώ. 218 00:07:31,755 --> 00:07:34,062 - Γεια, όλοι. Συγγνώμη που άργησα. 219 00:07:34,062 --> 00:07:37,369 Λουκ, και πιάσαμε με κάποια σούπερ σοβαρά 220 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 και πράγματα που σχετίζονται με την εργασία. 221 00:07:39,023 --> 00:07:40,764 - Ω, γεια, Τζένα. Μπορώ να κάνω άλλο ένα τηλεφώνημα; 222 00:07:40,764 --> 00:07:42,418 είναι τόσο διασκεδαστικό προσποιούμενος ότι νοιάζεται 223 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 για τις ζωές των άλλων. 224 00:07:43,811 --> 00:07:45,900 - Φυσικά! Ζήσε την αλήθεια σου, ξέρεις; 225 00:07:45,900 --> 00:07:47,902 - Αγνοείται από τα ωραία παιδιά, 226 00:07:47,902 --> 00:07:49,381 Είχα συνηθίσει σε αυτό από το λύκειο, 227 00:07:49,381 --> 00:07:52,123 αλλά έχοντας τον καλύτερό μου φίλο να είσαι ένα από τα ωραία παιδιά 228 00:07:52,123 --> 00:07:54,735 ήταν μια σκληρή νέα ανατροπή. 229 00:07:54,735 --> 00:07:56,737 - Με συγχωρείτε, μπορώ να παραγγείλω ένα ποτό; 230 00:07:56,737 --> 00:07:58,608 - Δεν είμαι μπάρμαν. 231 00:07:58,608 --> 00:08:00,784 - Σε πειράζει να βλέπεις λίγο Τζάκσον; Έχω ένα μάθημα τένις. 232 00:08:00,784 --> 00:08:03,613 - Συγγνώμη, όχι πολλά. - Τζέικ, χρειάζομαι μια πρίζα. 233 00:08:03,613 --> 00:08:05,397 Αν το τηλέφωνό μου πεθάνει, πεθαίνω. 234 00:08:05,397 --> 00:08:06,834 - Sadie, έψαχνες σε εκείνο το τηλέφωνο όλη μέρα. 235 00:08:06,834 --> 00:08:08,400 Τι είσαι εσύ κανεις καν εκει? 236 00:08:08,400 --> 00:08:09,793 - Ρύθμιση ημερομηνιών στο Flinger, 237 00:08:09,793 --> 00:08:10,925 και είναι αληθινό λεπτές πινέζες σήμερα. 238 00:08:10,925 --> 00:08:13,754 - Γιατί προσπαθείς να πάμε τόσα ραντεβού; 239 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Γεια σου! Δεν είμαι το αγόρι της πισίνας. 240 00:08:15,669 --> 00:08:17,061 Είμαι ένας παράξενος μάνατζερ. 241 00:08:17,061 --> 00:08:18,889 Δεν με σέβεται κανείς εδώ γύρω; 242 00:08:18,889 --> 00:08:21,326 - Προσπαθώ να φτιάξω Σέρχιο ζήλεψε, ρε! 243 00:08:21,326 --> 00:08:23,067 Και έχω πάρει, όπως, τα μισά παιδιά από το Flinger 244 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 στο φορτηγό του για φαγητό, και για οποιονδήποτε λόγο 245 00:08:24,678 --> 00:08:26,680 δεν φαίνεται να δώσει ένα [bleep]. 246 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 - Λοιπόν, αν πραγματικά θέλω να νοιάζεται, 247 00:08:28,508 --> 00:08:30,161 πρέπει να τον κάνεις να σκεφτεί είσαι σε σχέση. 248 00:08:30,161 --> 00:08:32,947 Δεν θα το πιστέψει αυτό σχετικά με κάποιο rando στο διαδίκτυο. 249 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Τζέικ. 250 00:08:35,515 --> 00:08:36,864 Σου αρέσουν τα tamales, σωστά; 251 00:08:39,344 --> 00:08:41,521 - [αναστεναγμοί] 252 00:08:41,521 --> 00:08:43,827 - Ω, Μάτι! Γεια σου, Μάτι! 253 00:08:43,827 --> 00:08:46,177 Α, είναι μόνο τακούνια. Μάτι, περίμενε. 254 00:08:46,177 --> 00:08:47,962 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 255 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 - Γεια, συγγνώμη, βιάζομαι κάπως. 256 00:08:49,224 --> 00:08:50,617 Τι συμβαίνει; 257 00:08:50,617 --> 00:08:53,141 - Κοίτα, ξέρω γιατί με αγνοησες. 258 00:08:53,141 --> 00:08:55,622 Αν θέλετε μια συζήτηση σύντροφος που είναι στην ηλικία σου, 259 00:08:55,622 --> 00:08:57,928 με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε σχετικά με το yodel ή το YOLO 260 00:08:57,928 --> 00:08:59,190 ή όπως αλλιώς λέγεται, είναι μια χαρά. 261 00:08:59,190 --> 00:09:01,018 Εγώ--Καταλαβαίνω. 262 00:09:01,018 --> 00:09:03,020 - Τι; Όχι, δεν είναι αυτό. 263 00:09:03,020 --> 00:09:04,674 Ε, έλα. Δεν είσαι καν τόσο μεγάλος. 264 00:09:04,674 --> 00:09:08,243 - Ω. Ευχαριστώ. νομίζω. 265 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 - Μόνο αυτό νιώθω κάπως περίεργο γύρω σου 266 00:09:10,071 --> 00:09:13,117 εξαιτίας αυτού που συνέβη με εμένα και την Τζένα. 267 00:09:13,117 --> 00:09:14,771 - Ναι. 268 00:09:14,771 --> 00:09:16,338 Ναι, μου είπε τα πάντα για τον χωρισμό. 269 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 - Το έκανε; 270 00:09:17,731 --> 00:09:19,080 - Πώς ένιωθε σε κρατούσε πίσω, 271 00:09:19,080 --> 00:09:21,386 και τρόμαξες να πεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 272 00:09:21,386 --> 00:09:23,258 Ακούγεται αρκετά έντονο. 273 00:09:25,477 --> 00:09:27,392 - Εντάξει, παιδιά, πριν βουτάμε στα γήπεδά σας, 274 00:09:27,392 --> 00:09:30,439 Θέλω να δώσω μια ταγματάρχη συγχαρητήρια στο μωρό μου, Oaf. 275 00:09:30,439 --> 00:09:34,269 Το πρόσφατο άρθρο της τελείωσε ένα εκατομμύριο κοινοποιήσεις στο Facebook. 276 00:09:34,269 --> 00:09:36,837 Ποιος έχει λοιπόν τον επόμενο ανάρτηση εκατομμυρίων μετοχών για μένα; 277 00:09:36,837 --> 00:09:38,490 Ε; - Έχω κάτι. 278 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 Τι γίνεται με μια λίστα που ονομάζεται 279 00:09:40,014 --> 00:09:41,581 «Τα πέντε βιβλία που θα Αλλάξτε τη ζωή σας»; 280 00:09:41,581 --> 00:09:43,104 Θα μπορούσα να κάνω μια μικρή συγγραφή 281 00:09:43,104 --> 00:09:44,888 με θέμα "Η ιστορία της σεξουαλικότητας" από τον Φουκώ. 282 00:09:44,888 --> 00:09:46,281 - Φουκώ; Φου-όχι μωρό μου! 283 00:09:46,281 --> 00:09:48,631 Newsflash, Μέση Αμερική δεν ξέρει καν ποιος είναι. 284 00:09:48,631 --> 00:09:49,980 Δηλαδή οι μόνοι άνθρωποι που τον διάβασε 285 00:09:49,980 --> 00:09:51,460 είναι snoozy φιλελεύθερα κορίτσια, χα. 286 00:09:51,460 --> 00:09:53,114 Χωρίς προσβολή. - Λίγο τραβηγμένο. 287 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 -Κανένας άλλος; - Λοιπόν, είχα αυτή την ιδέα... 288 00:09:54,898 --> 00:09:57,031 - Γεια σας παιδιά, μην τρελαίνεσαι, 289 00:09:57,031 --> 00:09:59,337 αλλά κανείς δεν μπορεί να ακούσει στο βινύλιο πια. 290 00:09:59,337 --> 00:10:03,341 ''Επειδή έσπασα τρελά όλα τα αρχεία πωλήσεων. 291 00:10:03,341 --> 00:10:06,475 - Εμ, Τ, έλεγξες; η πρόγνωση του καιρού σήμερα; 292 00:10:06,475 --> 00:10:09,434 Γιατί λέει να περιμένεις μερικά βαριά ντους κομπλιμέντα. 293 00:10:09,434 --> 00:10:11,741 - Ω, ευχαριστώ G, είμαι πάντα ντυμένος για κομπλιμέντα. 294 00:10:11,741 --> 00:10:12,655 Πάω. -Είσαι καταπληκτική. 295 00:10:12,655 --> 00:10:13,917 - Σταμάτα. - Η εμμονή μου. 296 00:10:13,917 --> 00:10:15,658 - Όχι. 297 00:10:15,658 --> 00:10:17,007 - Έλεγχος στο κέντρο αποκατάστασης ''γιατί είμαι εθισμένος σε σένα. 298 00:10:17,007 --> 00:10:18,269 - Αγάπη. - Βασικά έχω μια ιδέα. 299 00:10:18,269 --> 00:10:20,097 - Κράτα αυτή τη σκέψη. 300 00:10:20,097 --> 00:10:22,491 Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλά του ταλέντου εδώ στο Idea Bin. 301 00:10:22,491 --> 00:10:24,754 Εννοώ, Μαξ φυσικά. 302 00:10:24,754 --> 00:10:28,889 Μία, το πρόσφατο δοκίμιό σου που εξετάζει ρατσισμός στην ταινία "Clueless" 303 00:10:28,889 --> 00:10:31,108 έχει μερικά σοβαρές δυνατότητες. 304 00:10:31,108 --> 00:10:33,458 Λουκ, τα σκεπτικά σου δίνουμε πάντα τον ιστότοπό μας 305 00:10:33,458 --> 00:10:35,069 περισσότερη πίστη του δρόμου. 306 00:10:35,069 --> 00:10:37,898 Και Τζένα, είσαι εδώ κάθε μέρα. 307 00:10:37,898 --> 00:10:39,682 Αλλά υπάρχει κάποιος σε αυτό το δωμάτιο 308 00:10:39,682 --> 00:10:41,118 με μοναδική φωνή 309 00:10:41,118 --> 00:10:45,514 ότι εγώ κυριολεκτικά δεν μπορώ να χορτάσω. 310 00:10:45,514 --> 00:10:48,125 Ταμάρα, κάνω κράτηση θέσης για εσάς στην αρχική σελίδα 311 00:10:48,125 --> 00:10:50,214 για ένα δοκίμιο που οφείλετε από εσάς αύριο το πρωί. 312 00:10:50,214 --> 00:10:51,607 - Αχ! 313 00:10:51,607 --> 00:10:53,087 - ΟΜΓ. Πρωί «Ταμάρα». 314 00:10:53,087 --> 00:10:54,088 - Ω - Αχ! 315 00:10:54,088 --> 00:10:57,178 - Σταμάτα! Στάση. - Σταμάτα. 316 00:10:57,178 --> 00:10:59,006 - Ένιωσα ξαφνικά μια δυνατή παρόρμηση 317 00:10:59,006 --> 00:11:01,704 να καλέσει σε άρρωστο Πρωί «Ταμάρα». 318 00:11:07,623 --> 00:11:09,843 - Ωχ. - Συγγνώμη. Είσαι πληγωμένος; 319 00:11:09,843 --> 00:11:13,107 - Είναι μια χαρά. - Εντάξει. 320 00:11:13,107 --> 00:11:15,065 - Εντάξει, ξέρεις τι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 321 00:11:16,414 --> 00:11:18,068 - [αναστεναγμοί] Τι φταίει; 322 00:11:18,068 --> 00:11:20,070 - Αυτό που φταίει είναι αυτό Είμαι 19 χρονών 323 00:11:20,070 --> 00:11:21,855 και έχοντας μια μυστική σύνδεση με τον τύπο που μου αρέσει 324 00:11:21,855 --> 00:11:23,334 σε μια βοηθητική ντουλάπα. 325 00:11:23,334 --> 00:11:24,988 Αυτό που φταίει είναι αυτό όλοι με μισούν, 326 00:11:24,988 --> 00:11:26,207 και το ένα άτομο ποιος υποτίθεται 327 00:11:26,207 --> 00:11:27,861 για να με κάνει να νιώσω καλύτερα για αυτό 328 00:11:27,861 --> 00:11:29,558 είναι πολύ απασχολημένος με το κούρεμα τριγύρω με τα λαϊκά παιδιά 329 00:11:29,558 --> 00:11:31,342 και να δημοσιευθεί ακόμα και να κάνει παρέα μαζί μου. 330 00:11:31,342 --> 00:11:33,083 - Τζένα, σου είπα, Δεν θα μας κρατήσω μυστικό 331 00:11:33,083 --> 00:11:34,868 γιατί ντρέπομαι από εσάς. 332 00:11:34,868 --> 00:11:37,261 - Εντάξει, λυπάμαι. 333 00:11:37,261 --> 00:11:39,655 Υποθέτω ότι μόλις έχω λίγο PTSD. 334 00:11:39,655 --> 00:11:41,744 - Δεν πειράζει. το καταλαβαίνω. 335 00:11:41,744 --> 00:11:43,920 Και καταλαβαίνω επίσης πώς νιώθεις για την Ταμάρα. 336 00:11:43,920 --> 00:11:45,443 Απλά μίλα της για αυτό, εντάξει; 337 00:11:45,443 --> 00:11:47,184 Θα νιώσεις καλύτερα όταν έχετε λίγη σαφήνεια. 338 00:11:47,184 --> 00:11:49,839 - Α, για έναν κρυφό φίλο, είστε σίγουρα υποστηρικτικοί. 339 00:11:49,839 --> 00:11:51,972 - Ε, λοιπόν, κάνεις αστεία. 340 00:11:51,972 --> 00:11:53,800 Αυτό σημαίνει ότι όλα καλύτερα μεταξύ μας; 341 00:11:53,800 --> 00:11:56,150 - Ναι. - Καλά. 342 00:11:56,150 --> 00:11:59,501 - Και αυτή τη φορά, Το εννοούσα. 343 00:11:59,501 --> 00:12:03,070 - Άρα η συμφωνία είναι 50 δολάρια συν απεριόριστα tamales, 344 00:12:03,070 --> 00:12:05,594 και πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά στις 5:30. 345 00:12:05,594 --> 00:12:07,422 Προφανώς είμαι ο μόνος στο country club 346 00:12:07,422 --> 00:12:09,380 που μπορεί να ξαναγεμίσει ένα κάνιστρο με χαρτοπετσέτες. 347 00:12:09,380 --> 00:12:10,817 - Ό,τι να 'ναι, έλα. 348 00:12:10,817 --> 00:12:14,951 - Σέρχιο, δεν είναι αυτό το πρώην κορίτσι σου; 349 00:12:14,951 --> 00:12:18,825 - Δεν ανησυχώ σχετικά, μαμά. 350 00:12:18,825 --> 00:12:20,957 Πολύ καιρό δεν έχω δει, Σαντίτα. 351 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Τι μπορώ να σας πάρω παιδιά; 352 00:12:22,524 --> 00:12:23,960 -Τι είσαι εσύ έχεις διάθεση για μωρό μου; 353 00:12:23,960 --> 00:12:25,483 Σε ξέρω συνήθως σαν τυρί ταμάλε, 354 00:12:25,483 --> 00:12:27,094 αλλά τι θα γινόταν αν πήγαμε με μοσχάρι; 355 00:12:27,094 --> 00:12:31,751 - Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, γλυκό μου τριαντάφυλλο. 356 00:12:31,751 --> 00:12:35,406 Δέκα τάμαλ μοσχαρίσιο κρέας με κρεμμύδια. 357 00:12:35,406 --> 00:12:37,974 - Λοιπόν παιδιά βγαίνουμε τώρα, ε; 358 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 - Ναι, ήμασταν φίλοι για τόσο καιρό, 359 00:12:40,107 --> 00:12:42,109 και ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο και... 360 00:12:42,109 --> 00:12:43,371 [γελάει] 361 00:12:43,371 --> 00:12:44,938 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 362 00:12:44,938 --> 00:12:47,070 Βήμα προς αυτόν τον τρόπο. Πρέπει να πάρουμε εσύ στο Τείχος των Εραστών. 363 00:12:47,070 --> 00:12:48,550 Ερχομαι. 364 00:12:48,550 --> 00:12:50,160 Ναι. 365 00:12:50,160 --> 00:12:52,946 Πείτε «εραστές για πάντα και πάντα." 366 00:12:52,946 --> 00:12:56,079 - Mwah! 367 00:12:56,079 --> 00:12:57,733 - Ω. 368 00:12:59,082 --> 00:13:01,606 - [αναστεναγμοί] 369 00:13:01,606 --> 00:13:03,478 - Γεια, Τ, εχεις δευτερο? 370 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 - Σίγουρα. Τι συμβαίνει; 371 00:13:04,914 --> 00:13:06,263 - Άρα γράφεις ένα άρθρο τώρα. 372 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 Αυτό είναι τόσο τρελό. 373 00:13:07,656 --> 00:13:09,136 δεν ήξερα καν σου άρεσε να γράφεις. 374 00:13:09,136 --> 00:13:10,572 - Όχι πραγματικά, αλλά μου αρέσει να μιλάω, 375 00:13:10,572 --> 00:13:11,921 και είναι κάπως έτσι το ίδιο πράγμα, σωστά; 376 00:13:11,921 --> 00:13:13,444 - Όχι ακριβώς. 377 00:13:13,444 --> 00:13:15,577 Το γράψιμο είναι στην πραγματικότητα πολύ περισσότερο δύσκολο από το να μιλάς. 378 00:13:15,577 --> 00:13:17,187 - Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. 379 00:13:17,187 --> 00:13:18,841 G2G, θα συναντηθώ Ο Ίθαν και η Οφηλία 380 00:13:18,841 --> 00:13:20,451 για ευτυχισμένη ώρα. 381 00:13:20,451 --> 00:13:22,584 - Happy hour; 382 00:13:22,584 --> 00:13:24,455 Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε. - Σχετικά με τι; 383 00:13:24,455 --> 00:13:26,631 - Για το πώς ήσουν μου συμπεριφέρεται σαν ολική τράνταγμα 384 00:13:26,631 --> 00:13:28,372 από τότε που επέστρεψες από τη Νέα Υόρκη. 385 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 Τα μοιράζεσαι όλα αυτά εσωτερικά αστεία με τη Sadie. 386 00:13:30,070 --> 00:13:31,985 Ντύνεσαι τελείως διαφορετικά, και τώρα κάνεις παρέα 387 00:13:31,985 --> 00:13:33,682 στον Ίθαν και την Οφηλία και να με αφήσει έξω; 388 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Είναι σαν να νομίζεις ότι είσαι πολύ καλό για μένα τώρα. 389 00:13:35,336 --> 00:13:39,122 - Ουφ, είμαι πολύ καλός για σένα; 390 00:13:39,122 --> 00:13:42,299 Σε παρακαλώ, Τζένα, γύρισες σε ολοκληρωτικό σνομπ. 391 00:13:42,299 --> 00:13:44,824 Λυπάμαι που δεν ξόδεψα το πρώτο έτος του κολεγίου 392 00:13:44,824 --> 00:13:46,390 κάθεται και διαβάζει επιτηδευμένα βιβλία 393 00:13:46,390 --> 00:13:48,218 με τους σούπερ έξυπνους φίλους μου. 394 00:13:48,218 --> 00:13:50,873 Μου αρέσουν τα ρούχα και βγαίνοντας και διασκεδάζοντας. 395 00:13:50,873 --> 00:13:53,441 Μήνυσέ με λοιπόν. 396 00:13:53,441 --> 00:13:54,964 - Υποθέτω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει, 397 00:13:54,964 --> 00:13:57,924 και είμαστε απλά διαφορετικοί άνθρωποι τώρα. 398 00:13:57,924 --> 00:13:59,447 - Μαντέψτε ναι. 399 00:14:04,931 --> 00:14:07,977 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αξιολύπητη δικαιολογία για ένα φιλί. 400 00:14:07,977 --> 00:14:10,153 -Εγώ; Δεν ήσουν ακριβώς φέρνοντας τη ζέστη. 401 00:14:10,153 --> 00:14:13,243 - Λοιπόν, ποιος παραγγέλνει δέκα τάμαλες με κρεμμύδια σε ραντεβού; 402 00:14:13,243 --> 00:14:15,463 Τώρα σίγουρα ο Σέρχιο ξέρει ότι ψεύδουμε. 403 00:14:15,463 --> 00:14:18,031 - Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς τόσο δύσκολο να τον κάνεις να ζηλέψει. 404 00:14:18,031 --> 00:14:21,861 Δεν δυσκολεύτηκες ποτέ να προχωρήσεις με άλλα παιδιά. 405 00:14:21,861 --> 00:14:24,689 - Θέλω να κερδίσω τον χωρισμό, 406 00:14:24,689 --> 00:14:26,866 και σκέφτηκα αν κάποιο από τα δικά μου οι φίλοι θα μπορούσαν να τον κάνουν να ζηλέψει, 407 00:14:26,866 --> 00:14:28,519 τότε θα ήσουν εσύ. 408 00:14:28,519 --> 00:14:30,652 - Γιατί εγώ; - Τι κάνεις, Mijo; 409 00:14:30,652 --> 00:14:33,133 Νόμιζα ότι δεν ανησυχούσες για τη Sadie και εκείνο το guero. 410 00:14:33,133 --> 00:14:34,743 - Δεν είμαι. 411 00:14:34,743 --> 00:14:37,528 Ξέρω ότι είναι απλά προσπαθώντας να με κάνει να ζηλέψω. 412 00:14:37,528 --> 00:14:41,097 Μάλλον μου λείπει πολεμώντας μαζί της. 413 00:14:41,097 --> 00:14:42,620 - Έλα, ας αγκαλιαστούμε. 414 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 - Ε. Πραγματικά; 415 00:14:44,535 --> 00:14:46,189 -Θα κάνω κάτι, αλλά πρέπει να υποσχεθείς 416 00:14:46,189 --> 00:14:48,800 να μην με χτυπήσει στις μπάλες. 417 00:14:53,936 --> 00:14:57,940 - Και μου λείπει το μακιγιάζ ακόμα περισσότερο. 418 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 - [γέλια] 419 00:14:59,550 --> 00:15:01,161 - Guten Tag, Matty. 420 00:15:01,161 --> 00:15:05,600 Κάτι... κάτι Lacey. 421 00:15:05,600 --> 00:15:07,689 - Guten Tag, Lacey. 422 00:15:07,689 --> 00:15:09,430 «Ντον-Κέι»; "Γάιδαρος"; 423 00:15:09,430 --> 00:15:11,649 Πώς λέτε, «Αυτό είναι bull[bleep]" στα γερμανικά; 424 00:15:11,649 --> 00:15:15,740 - Η Τζένα δεν είναι έρχεται σπίτι σύντομα, είναι; 425 00:15:15,740 --> 00:15:17,525 - Μπορεί. 426 00:15:17,525 --> 00:15:19,527 - Τότε μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε. 427 00:15:19,527 --> 00:15:21,007 - Μάτι, περίμενε. 428 00:15:21,007 --> 00:15:22,399 δεν ξερω γιατί εσύ και η Τζένα 429 00:15:22,399 --> 00:15:23,835 δίνουν ο ένας στον άλλον η σιωπηλή θεραπεία. 430 00:15:23,835 --> 00:15:26,099 Δηλαδή, με πιάνει χωρισμούς μπορεί να είναι τρομερό, 431 00:15:26,099 --> 00:15:29,667 αλλά το δικό σου φαινόταν, Λοιπόν, λυπημένος. 432 00:15:29,667 --> 00:15:34,150 - Άκου, τι Τζένα σου είπα για τον χωρισμό μας, 433 00:15:34,150 --> 00:15:36,196 δεν είναι ακριβώς αυτό πώς κατέβηκε. 434 00:15:36,196 --> 00:15:37,937 - Ω, Θεέ μου, απατησε καποιος? 435 00:15:37,937 --> 00:15:39,634 - Όχι. - Έμεινε έγκυος η Τζένα; 436 00:15:39,634 --> 00:15:42,463 - Όχι, όχι, ήταν επειδή Ήθελα να μεταγραφώ στο Wycoff, 437 00:15:42,463 --> 00:15:43,768 και η Τζένα είπε όχι. 438 00:15:43,768 --> 00:15:45,422 - Γουίκοφ; 439 00:15:45,422 --> 00:15:46,989 Γιατί; 440 00:15:46,989 --> 00:15:48,121 Δεν σου άρεσε το Μπέρκλεϊ; 441 00:15:48,121 --> 00:15:50,079 - Ε, όχι στην αρχή, όχι. 442 00:15:50,079 --> 00:15:52,081 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως κουτσός, 443 00:15:52,081 --> 00:15:55,650 αλλά στο γυμνάσιο ένιωθα... 444 00:15:55,650 --> 00:15:58,131 δεν ξέρω, σαν να ήμουν σημαντικός, 445 00:15:58,131 --> 00:16:00,872 και όταν πήγα στο Μπέρκλεϋ, Μόλις έγινα αυτό, όπως, 446 00:16:00,872 --> 00:16:02,962 τυχαίος φίλε μια νύχτα, και ήταν κάπως χάλια. 447 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 - Ναι, κατάλαβα. 448 00:16:04,267 --> 00:16:06,052 Μικρό ψάρι σε μια μεγάλη λίμνη. 449 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 - Ναι, υποθέτω, ναι. 450 00:16:07,575 --> 00:16:09,272 Και σκέφτηκα να τρέξω μακριά και να είμαι με την Τζένα 451 00:16:09,272 --> 00:16:12,536 θα διόρθωνε τα πάντα, που φυσικά ήταν χαζό. 452 00:16:12,536 --> 00:16:15,017 Και η Τζένα είχε απόλυτο δίκιο να μην με αφήσουν να μεταφερθώ, 453 00:16:15,017 --> 00:16:19,369 αλλά εκείνη την ώρα, Ήμουν κάπως τρελός με αυτό. 454 00:16:19,369 --> 00:16:21,763 Και μόλις κατάλαβα αυτό σου είπε. 455 00:16:21,763 --> 00:16:23,330 - Όχι. 456 00:16:23,330 --> 00:16:25,288 - Χμμ. 457 00:16:25,288 --> 00:16:27,551 Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε έχει ακόμα την πλάτη μου. 458 00:16:30,467 --> 00:16:34,341 - Γιατί δεν μένεις και να της το πεις μόνος σου; 459 00:16:34,341 --> 00:16:35,603 - Δεν νομίζω είμαστε ακόμα εκεί. 460 00:16:35,603 --> 00:16:36,908 Είναι καλύτερα να πάω. 461 00:16:36,908 --> 00:16:39,433 - Εντάξει, θα σε δω… 462 00:16:39,433 --> 00:16:41,826 Θεέ μου, τι είναι η γερμανική λέξη για το "αύριο"; 463 00:16:41,826 --> 00:16:44,481 - Θα σε δω αργότερα. 464 00:16:44,481 --> 00:16:45,830 - Μόργκεν. 465 00:16:48,529 --> 00:16:51,532 - ♪ Έφυγα μερικά χρόνια ♪ 466 00:16:51,532 --> 00:16:55,666 ♪ Κανένα από αυτά αξίζει να κρατηθεί ♪ 467 00:16:55,666 --> 00:16:58,626 ♪ Μη σκέφτεσαι Τακτοποιούμαι ♪ 468 00:16:58,626 --> 00:17:02,630 ♪ Εγκαθιστώ στον αέρα ♪ 469 00:17:02,630 --> 00:17:05,633 [φωνάζοντας] 470 00:17:05,633 --> 00:17:11,726 ♪ 471 00:17:11,726 --> 00:17:15,077 ♪ Και δεν μπορώ να θυμηθώ 472 00:17:15,077 --> 00:17:17,123 - Πράγματα στο Idea Bin είχε φύγει από το κακό 473 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 στην κόλαση του γυμνασίου. 474 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 Με την Ταμάρα και εμένα στα άουτ 475 00:17:20,213 --> 00:17:22,215 και κανένα σημάδι από ποτέ που δημοσιεύεται, 476 00:17:22,215 --> 00:17:23,912 ίσως ήταν τελικά καιρός να παραδεχτείς 477 00:17:23,912 --> 00:17:25,696 ότι δεν θα ανήκα ποτέ εκεί. 478 00:17:25,696 --> 00:17:27,220 [χτυπώντας την πόρτα] 479 00:17:27,220 --> 00:17:29,918 - ♪ Ήρθες στο φως μια φωτιά ♪ 480 00:17:29,918 --> 00:17:33,313 ♪ Για να θυμάμαι 481 00:17:33,313 --> 00:17:36,707 - Τζένα, είχες δίκιο. Είμαστε διαφορετικοί. 482 00:17:36,707 --> 00:17:38,970 Είσαι συγγραφέας και εγώ δεν είμαι. Αυτό είναι δύσκολο. 483 00:17:38,970 --> 00:17:41,538 Βοήθεια. 484 00:17:46,413 --> 00:17:47,588 - Άκου, λυπάμαι πραγματικά 485 00:17:47,588 --> 00:17:49,242 για τα πάντα Σου είπα σήμερα, 486 00:17:49,242 --> 00:17:50,939 κόψτε όλα όσα είπα σε σας όλο το καλοκαίρι. 487 00:17:50,939 --> 00:17:52,462 Ήμουν μια σκύλα μάγισσα, 488 00:17:52,462 --> 00:17:54,290 και καταλαβαίνω αν θέλεις να ανακαλέσω τα προνόμιά μου BFF. 489 00:17:54,290 --> 00:17:56,336 - Έλα. 490 00:17:56,336 --> 00:17:57,380 Δεν ήσουν τόσο κακός. 491 00:17:57,380 --> 00:17:59,948 - Ναι, έχω, και πραγματικά λυπάμαι. 492 00:17:59,948 --> 00:18:01,341 Δεν δίνω ιπτάμενο F 493 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 αν γνωρίζετε φανταχτερούς σχεδιαστές ή νυχτερινά κέντρα. 494 00:18:03,952 --> 00:18:06,433 - Ευχαριστώ, και υποθέτω Δεν με νοιάζει αν δεν ξέρεις 495 00:18:06,433 --> 00:18:08,435 για την Kathleen Hanna ή διάβασε Judith Butler. 496 00:18:08,435 --> 00:18:09,958 - Τζούντιθ Μπάτλερ. Ποιος είναι αυτός; 497 00:18:09,958 --> 00:18:11,481 Ακούγεται πραγματικά βαρετή. 498 00:18:11,481 --> 00:18:13,440 Απλώς θέλω να είμαι και πάλι οι καλύτεροι φίλοι. 499 00:18:13,440 --> 00:18:16,182 μου λείπεις. μου λείπουμε. 500 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 - Κι εγώ. 501 00:18:20,360 --> 00:18:22,884 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το άρθρο σας. 502 00:18:22,884 --> 00:18:25,191 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να είσαι τόσο κακός. 503 00:18:25,191 --> 00:18:28,194 [αισιόδοξη μουσική] 504 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 ♪ 505 00:18:29,760 --> 00:18:32,415 Ή ίσως μπορεί. 506 00:18:32,415 --> 00:18:34,678 - ♪ Βλέπεις τα κορίτσια 507 00:18:34,678 --> 00:18:36,202 ♪ Αυτοί είναι ο λόγος της πόλης ♪ 508 00:18:36,202 --> 00:18:39,118 ♪ Το talk of the town 509 00:18:39,118 --> 00:18:41,381 ♪ Είναι τόσο ριψοκίνδυνοι 510 00:18:41,381 --> 00:18:43,296 ♪ Σε τίποτα 511 00:18:43,296 --> 00:18:44,819 ♪ Τίποτα 512 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 ♪ Τίποτα 513 00:18:46,777 --> 00:18:49,693 ♪ 514 00:18:49,693 --> 00:18:51,608 ♪ Υπάρχει κάτι να πούμε 515 00:18:51,608 --> 00:18:53,567 ♪ Άρα ποτέ βλέπει το φως ♪ 516 00:18:53,567 --> 00:18:54,959 ♪ Απλά δώσε μου τα πράγματά μου έτσι μπορούμε... ♪ 517 00:18:54,959 --> 00:18:57,353 - Πήρε όλη τη νύχτα, αλλά εγώ και η Ταμάρα 518 00:18:57,353 --> 00:18:59,747 επιτέλους διόρθωσε το άρθρο της και τη φιλία μας. 519 00:18:59,747 --> 00:19:01,618 Τώρα δεν είχε σημασία αν ένιωθα όπως 520 00:19:01,618 --> 00:19:03,446 Γύρισα στο λύκειο στο Idea Bin. 521 00:19:03,446 --> 00:19:05,448 Όσο είχα Τ, Θα μπορούσα να είμαι εγώ. 522 00:19:05,448 --> 00:19:08,103 Ουάου, κάποιου νιώθω γενναίος σήμερα. 523 00:19:08,103 --> 00:19:09,670 - Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 524 00:19:09,670 --> 00:19:11,715 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 525 00:19:11,715 --> 00:19:12,760 - Για ποιο λόγο; 526 00:19:12,760 --> 00:19:14,588 - Η ανάρτησή σας. 527 00:19:14,588 --> 00:19:17,373 - Όχι τα ονόματά μας το βλέμμα λατρεύουμε μαζί; 528 00:19:17,373 --> 00:19:19,941 - Λατρεύει εντελώς. Σας ευχαριστώ. 529 00:19:19,941 --> 00:19:22,030 - Καλά, μόλις διάβασα το άρθρο σας, 530 00:19:22,030 --> 00:19:23,684 και το λάτρεψα. 531 00:19:23,684 --> 00:19:25,642 Τ, ποιος ξέρει ότι ήσουν τόσο φυσικός συγγραφέας; 532 00:19:25,642 --> 00:19:27,775 - Ω, ειδοποίηση σπόιλερ, Η Τζένα έγραψε τα περισσότερα από αυτά. 533 00:19:27,775 --> 00:19:30,517 Μόλις έφαγα 500 μάρκες και πηγαινοερχόταν μπροστά και πίσω. 534 00:19:30,517 --> 00:19:32,606 - Κοίτα, Τζένα, το ήξερα το δεύτερο σταμάτησες να προσπαθείς τόσο σκληρά 535 00:19:32,606 --> 00:19:34,477 θα κάνατε στην πραγματικότητα γράψε κάτι υπέροχο. 536 00:19:34,477 --> 00:19:36,131 Είμαι ο V, V, περήφανος για σένα. 537 00:19:36,131 --> 00:19:37,785 Στην πραγματικότητα, γεια, 538 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 θέλετε να πάτε στο happy hour μετά τη δουλειά και να γιορτάσουμε; 539 00:19:39,265 --> 00:19:41,876 - ΩΜ! Θα θέλαμε πολύ! 540 00:19:41,876 --> 00:19:43,965 Αλλά η Τζένα και εγώ θα το κάνουμε το δικό μας απόψε. 541 00:19:43,965 --> 00:19:47,360 ♪ 542 00:19:55,716 --> 00:20:03,463 - ♪ Σήκωσέ με λίγο πιο ψηλά 543 00:20:03,463 --> 00:20:10,513 ♪ Με έχουν ξαπλώσει χαμηλά ♪ 544 00:20:10,513 --> 00:20:13,386 ♪ Και τώρα είμαι εδώ ♪ 545 00:20:13,386 --> 00:20:19,043 ♪ Χωρίς εσένα από... 546 00:20:19,043 --> 00:20:20,523 - Τότε είπα, 547 00:20:20,523 --> 00:20:22,046 «Μωρό μου, τηλεφώνησέ με όταν εξευγενίζεις, 548 00:20:22,046 --> 00:20:23,744 «γιατί το σώμα σου είναι λίγο πολύ ανασφαλές 549 00:20:23,744 --> 00:20:26,050 για να περπατήσω γύρω του τη νύχτα». 550 00:20:26,050 --> 00:20:27,138 Ξέρω, σωστά; 551 00:20:27,138 --> 00:20:28,575 Ζώντας δυνατά μπορεί να προκαλέσει κώφωση, 552 00:20:28,575 --> 00:20:30,794 οπότε φέρτε τα ακουστικά σας. 553 00:20:30,794 --> 00:20:34,798 Τέλος πάντων, πες αυτή την ιστορία για το στρατόπεδο. 554 00:20:34,798 --> 00:20:36,278 - Φτάσατε Τζένα Χάμιλτον. 555 00:20:36,278 --> 00:20:38,715 Αφήστε ένα μήνυμα. [μπιπ] 556 00:20:45,548 --> 00:20:46,941 - Επόμενο στο "Awkward"... 557 00:20:46,941 --> 00:20:48,508 - Μπορώ να σου προσφέρω ένα ζευγάρι βάρδιες στο country club. 558 00:20:48,508 --> 00:20:49,813 - Είμαι μέσα. - Ωραία, θα το κάνω! 559 00:20:49,813 --> 00:20:51,772 - Μάλλον της είπε ο Μάτι τα πάντα για τον χωρισμό μας. 560 00:20:51,772 --> 00:20:53,077 θα του το πω να πάει να καλέσει το σκύλο-φύλακά του. 561 00:20:53,077 --> 00:20:55,689 - Έλα, είναι 4 Ιουλίου! 562 00:20:55,689 --> 00:20:57,517 Χαλάρωσε, σκύλα. 563 00:20:57,517 --> 00:21:00,520 - Ταμάρα, γύρνα στη δουλειά. θα σε διώξω. 564 00:21:00,520 --> 00:21:02,870 - Η Τζένα ήταν ερωτευμένη μαζί σου όταν με έβγαινε. 565 00:21:02,870 --> 00:21:04,045 - Ωχ, γεια, γεια.